摘要
本文的主旨是布農方言的比較研究。布農有五個方言群：第一、Takitudu，第二、Takibakha，第三、Takbanua□，第四、Takivatan，第五、Ishbukun。對於第一個方言群作者做了三個調查點，其他方言群各做了兩個調查點，總共做了十一個方言調查點，蒐集了約一千一百個詞彙作為比較研究的基本材料。（請參見附錄中所列舉各調查點的方言群、土著名稱、地理位置及發音人。）若根據日本學者淺井惠倫（小川，淺井1935： 585）的分類，第一、二方言群應屬於北部方言（舊稱カンタバン蕃、卓社蕃、卡社蕃），第三、四方言群屬於中部方言（舊稱丹蕃、巒蕃），第五方言群屬於南部方言（舊稱郡蕃）。
全文共分四節：一、前言，二、古布農語的擬測，三、從古南島語到古布農語到現代方言，四、布農方言的分類。
古布農語的系統如下：
輔音： 元音：
p t k q ? i u
b d
c
s h a
v □
l
m n □
比較研究的結果，我們發現在音韻系統上北部方言最為存古（保存塞擦音ｃ與擦音ｓ的分別），南部方言最為創新（含多種音變）。
雖有部分音韻的證據支持淺井的分類，但他的三大方言群之間的親疏關係又如何？本文提出了音韻和詞彙兩種證據來證明南部方言最早從古布農語分出來，隨後北部與中部方言才分裂。在音韻方面，南部方言有多種音韻變化，包括*q＞X，*h＞?或消失、*?在元音間的消失、*t在*i前的顎化、v，□，l的清化等等。此外，南部方言（或其他各方言）不少的詞形有換位（metathesis）音變的現象。在詞彙方面，總共約1,100個詞項中，除去三大方言群共有的同源詞外，北部與中部方言共有113個同源詞，而南部方言卻不同源或獨缺；中部與南部方言共有的同源詞僅20個；北部與南部方言共有的同源詞更少，還不到10個。因此，詞彙的現象與音韻的現象一致：南部方言較歧異或孤立。北部的兩個方言的分裂年代相當晚，因為兩者都有共同的音韻和詞彙的特徵。中部的兩個方言雖也有共同的特徵，但例證並不太多，因此它們分裂的年代比起北部的兩個方言應該稍早。
布農方言之間一定有不少的借字，有的容易判斷，有的卻難以定論。因為北部與南部方言在地理上的距離，它們之間的借字較少。
This is a comparative study and classification of the five main dialects in Bunun, based on field data (some 1,100 lexical items) collected in eleven villages. Sixteen consonants and three vowels are reconstructed for Proto-Bunun, and Bunun developments from Proto-Austronesian to modern dialects via Proto-Bunun are traced. Both phonological and lexical evidence is presented to prove that the southern dialect, Ishbukun, split the earliest from Proto-Bunun. Ishbukun is the most innovative of the five dialects, whereas the two northern dialects are the most conservative. A list of dialects, villages and informants is given in the appendix.