摘要
述評：湯瑪士史帝芬斯《上海公共會審公廨》──彌補一段中國法制史研究時空、方法的罅漏
楊湘鈞
本書作者湯瑪士史帝芬斯（Tomas B. Stephens），曾擔任澳洲法務官員及律師工作達四十年。一九七〇年起史氏專注於學術研究，並於一九八五年獲澳洲昆士蘭大學博士學位。「華盛頓大學新聞報」（the University of Washington Press）及「比較與外交研究所」（the Institute for Comparative and Foreign Area Studies）於一九六九年開始出版「亞洲法律系列叢書」（the Asian Law Studies），內容均為有關中國、日本、韓國之法律、法制史研究、史氏所撰、一九九二年出版的本書即為其中之一。
- 前言
「上海公共會審公廨」（The Shanghai Mixed Court）？不要說是西方人，就
連華人，當聽聞《Order and Discipline in China-The Shanghai Mixed Court 1911-27》（下稱本書）的中譯名時，相信除了「上海」兩字，其餘恐怕都是疑惑大於理解。所以，由一個澳大利亞籍的中國法制史研究者史帝芬斯（Thomas B. Stephens）寫出這麼一本書來，有多特殊？挑戰性又有多大？實不言可喻。