摘要
瞿同祖先生所著《中國法律與中國社會》，是一部值得仔細閱讀、反覆閱讀的法史學經典著作。這部著作在法律分析與社會分析互動結合、法律分析與禮制分析緊密結合、法律分析與儒家思想分析互動結合、法律分析與宗教分析適當結合、法律分析與案例分析互相結合，以及重要史料系統引證和重要概念仔細辨析方面，為法史學論著的寫作樹立了典範，值得我們永遠珍視。
Law and Society in Traditional China by T’ung-tsu Ch’u is a classical writings on legal history which is worthy to reading carefully and repeatedly. This book is a paradigm in the writing of legal history works in many respects as follows: being the interactive combination of the legal analysis and the social analysis, being the close binding of the legal analysis and the ritual system analysis, being the interactive integration of the legal analysis and the Confucianism analysis, being the appropriate combination of the legal analysis and the religious analysis, being the mutual combination of the legal analysis and the case analysis, being the citation of historical materials systematically and discrimination of important concept carefully. Therefore, this book should be cherished forever.
關鍵詞
重讀、瞿同祖、經典著作
rereading、Ch'u T'ung-tsu、classical writings