摘要
本文以沈家本編輯整理的《刑案匯覽三編》為分析對 象，通過分析《刑案匯覽三編》的案件中出現的「罪名」的 各種情形，研究了清代刑事司法過程中所要解決的一個主要 問題──即「罪名」的問題。本文認為「罪名」絕非通常所 認為的現代刑法中的「罪名」，可以把中國傳統法律中的「罪名」理解為「刑罰」，在《唐律疏議》中的「五刑之罪 名」可以解釋為「五種刑罰的名目」。
Based on analysis of The Trilogy of Criminal Cases Compilation edited by Shen Jiaben, this paper discusses the "zuiming" in the traditional Chinese law. The "accusation" is definitely not what is generally means in the sense of modern criminal law. The "zuiming" can be roughly interpreted as "punishment". Accordingly,the "names for the five categories of accusations" can be interpreted as the "names for punishment".
關鍵詞
《刑案匯覽三編》、罪名
The Trilogy of Criminal Cases Compilation, Zuiming
