摘要
本文主要回應任教於耶魯大學法學院張泰蘇教授（Zhang, Taisu）2018年發表之論文〈比較法在現代中國的發展〉（以下簡稱張 文）；文章原文為英文，題目為 The Development of Comparative Law in Modern China。1本期（36期）《法制史研究》刊登此文中文翻譯。2 總編輯邱澎生教授邀請本文作者寫回應稿，我非常樂意為之。3 張文從比較法角度，分析當代中國法制發展歷程；從張文段落標 題可以看出作者對於當代中國法在不同時期發展的評價：晚清為「自 我懷疑的起源」，民國時期為「新的範式」，1949年開始則是「對蘇 聯法律的繼受：共產主義中國與西方的分離」，1976年以來，則為 「意識形態鬥爭：毛時代後的外國法與比較法」。4本文將從兩個重 點回應張文，一是有關閱讀張文比較法在當代中國發展論述的心得與 評論，二則探討比較法研究的當代任務以及發展東亞地區比較法制史 研究可能。
