Main content
menu
English

Research Fellows

戴麗娟

Li-chuan Tai

Research Fellow

Education

Ph.D. in History, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, France

Areas of Research

Modern French History, World History, History of Anthropology, History of Museums

Dissertation
  1. “Recherches sur l’image de la Chine dans la presse francaise de 1967 a 1971” (MA diss., Universite Paris I, Sorbonne-Pantheon, 1993).
  2. “Le tiers-mondisme en France - La naissance (1956-1962)” (DEA diss., Ecole des Hautes Etudes en sciences sociales, 1994).
  3. “L’ethnologie française entre colonialisme et décolonisation (1920-1960)” (Thesis, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 2001).
Books
  1. L’anthropologie française entre sciences coloniales et décolonisation (1880-1960) (Paris: Publications de la SFHOM, 2011, 340 p).
Journal Articles
  1. “Musée du Quai Branly in the historical context歷史脈絡中的布杭利碼頭博物館,” Disquisitions on the Past & Present 10 (December 2003): 129-143. (in Chinese)
  2. “Circus, Dissecting Room, Museum: Black Venus in the French Empire馬戲團、解剖室、博物館──黑色維納斯在法蘭西帝國,” Taiwan: A Radical Quarterly in Social Studies 54 (June 2004): 177-212. (in Chinese)
  3. “Museum Age of the French Anthropology法國人類學的博物館時代──兼論人類學物件之特性及實證人類學之建立,” Bulletin of the Institute of History and Philology 77.4 (December 2006): 627-696. (in Chinese)
  4. “A French adviser in the time of Choukoutien archaeological excavation: Study based on the recently published Teilhard de Chardin's correspondence周口店發掘時代的一名法國顧問──以新近出版的德日進書信集為基礎材料的研究,” Bulletin of the Institute of History and Philology 79.1 (March 2008): 95-161. (in Chinese)
  5. “Build the ‘Center’ on the ‘Periphery’: French Jesuit Émile Licent and the Musée Hoang Ho Pai Ho in Tianjin在「邊緣」建立「中心」──法國耶穌會士桑志華與天津北疆博物院,” Fu Jen Historical Journal 24 (December 2009): 229-256. (in Chinese)
  6. “'Commerce de lumière' : deux missionnaires naturalistes français et leurs œuvres muséales en Chine,” Revue de la Bibliothèque nationale de France 36 (2010): 56-64. (in French)
  7. “L'histoire des colonies dans le monde de l'érudition: le cas d'Henri Cordier,” Outre-Mers: Revue d'histoire 376/377 (2012): 553-568. (in French)
  8. “From Zikawei Museum to Heude Museum: The Natural History Research of French Jesuits in Modern China從徐家匯博物院到震旦博物院──法國耶穌會士在近代中國的自然史研究活動,” Bulletin of the Institute of History and Philology 84.2 (June 2013): 329-385. (in Chinese)
  9. “Cosmopolitanism and Transnationalism in the Early Development of Chinese Geology and Prehistory Studies: An Analysis Based on a Menu Card Sent by Teilhard de Chardin to France 中國地質學及史前學發展初期之國際性格——從德日進寄至法國的一張餐卡看起,” Disquisitions on the Past & Present  25 (2013): 133-166. (in Chinese)
  10. “French Historians' Memory Studies: Key Works and Discussions over the Last Thirty Years 法國史家的記憶課題－－近三十年的重要著作與討論,” Intellectual History 3 (September 2014): 191-240. (in Chinese)
  11. “Shanghai's Zikawei Museum (1868-1952): Jesuit Contributions to the Study of Natural History in China,” Asia Major 30.1 (2017): 109-141.
  12. “Tracing Knowledge Formation: Overview of the Compilation and Use of Archives Related to French Higher Education and Research知識形塑的軌跡：淺談法國高等教育與研究之檔案彙整與利用,” Humanities and Social Sciences Newsletter 18.3 (2017.5): 63-66. (in Chinese)
  13. “Exhibiting Nature: Shanghai Museum (RAS) and its Popular Science Initiatives (1874-1952) 展示自然：上海亞洲文會博物院及其科普活動（1874-1952）,” Sinologie Française 18 (2019): 72-116. (in Chinese)
  14. “History and Recent Development of History Education in France—with special reference to the Controversies over the Memory Law法國歷史教育的歷史與晚近發展—兼論記憶法律所引起的爭議,” Thought and Words 56.3 (2018)：231-270。（實際於2019年底出刊）
  15. “A British Museum in Early Nineteenth-Century Macau and its Historical Significance: Natural History Information Network Flows among Britain, India, and China十九世紀初澳門不列顛博物館的歷史意義：兼論英、印、中自然史資訊流通網絡的運作,” Bulletin of the Institute of History and Philology 91.3 (September 2020)：519-577. (in Chinese)
  16. “The Shanghai Museum and the introduction of taxidermy and habitat dioramas into China, 1874-1952,” Archives of Natural History 48.1 (2021): 111-130.
  17. “From Animals to Oceans: The Transformation and Reorientation of the Historical Subject從動物到大洋：歷史主體的轉移與再定位,” Humanities and Social Sciences Newsletter 23.1 (December 2021): 15-20. (in Chinese)
  18. “Le premier musée en Chine et l'usage du 'papier de riz',” Les Amis du Muséum national d'Histoire naturelle.（forthcoming, 將於2024年初刊出）
Book Chapters
  1. “Circus, Dissecting Room, Museum: Black Venus in the French Empire馬戲團、解剖室、博物館──黑色維納斯在法蘭西帝國,” in Shang-Jen Li, ed., Empire and Modern Medicine (Taipei: Linking books, 2008), pp. 191-221. (in Chinese)
  2.  “Du Muséum national d'histoire naturelle au Service géologique chinois: le cas de Teilhard de Chardin,” in Paul Servais, ed., Entre Mer de Chine et Europe (Louvain-la-Neuve: Academia, 2011), pp. 151-163. (in French)
  3.  “L'institutionnalisation de l'anthropologie universitaire et la France d'outre-mer,” in Philippe Bonnichon, Pierre Gény, Jean Nemo, eds., Présences françaises outre mer (Paris: Académie des sciences d'outre-mer/Karthala, 2012),  t. II, pp. 281-300. (in French)
  4.  “L'histoire des colonies dans le monde de l'érudition: le cas d'Henri Cordier,” in Hubert Bonin, Bernard Droz, Josette Rivallain, eds., Cent ans d’histoire des outre-mers, SFHOM, 1912-2012 (Paris: Publications de la SFHOM, 2013), pp. 553-568. (in French)
  5. “Introduction,” in Camille Imbault-Huart, L’Ile de Formose. Histoire et description, Guo Weixiong, ed. and trans. (Tainan: National Museum of Taiwan History, 2019), pp. xi-xxiv. (in Chinese)
  6. “The Hans Sloane Who Finally Came across Enslaved Africans Again終於和黑奴再相逢的漢斯•史隆,” introduction to James Delbourgo, Collecting The World: Hans Sloane and the Origins of the British Museum, Wang Pinyuan, trans. (Taipei: Zuo’an wenhua, 2021), pp. 9-14. (in Chinese)
  7. “Le Musée britannique de Macao (1829-1834): un nœud important du réseau de circulation des informations concernant l'histoire naturelle entre l'Angleterre, l'Inde et la Chine,” in Shenwen Li, Guillaume Pinson, Pei Jiang, eds., Rencontres et interculturalité entre la Chine et l'Occident (Québec: Presses de l'Université Laval, 2022), pp. 191-203.
  8. “The Optimal Way to Enter Global History from East Asian Environmental History,” introduction to Robert B. Marks, ed., The Origins of the Modern World: A Global and Environmental Narrative from the Fifteenth to the Twenty-First Century, Xiang Shurong, trans. (Taipei: Spring Hill Publishing, 2022), pp. 4-9. (in Chinese)
Book Editor
  1. History and Time: Collected Lectures by François Hartog in Taiwan (2004[forthcoming]).
Conference Papers
  1. 〈馬戲團、實驗室、博物館——黑色維納斯在法蘭西帝國〉，發表於清華大學歷史所主辦，「第一屆STS研習營」，臺中：日月潭青年活動中心，2004年5月29-30日。
  2. “Du Muséum national d'histoire naturelle au Service géologique chinois: Le cas de Teilhard de Chardin,” 發表於比利時新魯汶大學古希臘、拉丁及東方學研究系主辦，Entre Mer de Chine et Mer du Nord. Migration des savoirs, transfert des connaissances, transmission des sagesses. De l'Antiquité à nos jours（從中國海到北海：古今的智識遷徙、知識轉移、智慧傳承國際研討會），2009年3月11-13日。
  3. 〈在「邊緣」建立「中心」——法國耶穌會士桑志華與天津北疆博物院〉，發表於輔仁大學歷史學系主辦，第五屆文化交流史：「中心」與「邊緣」的互動國際學術研討會，2009年5月15-16日。
  4. 〈人類學與歷史學之匯流——從「歷史人類學」與「新文化史」談起〉，發表於國立政治大學歷史學系、新史學雜誌社主辦，「《新史學》與臺灣史學二十年國際學術研討會」，臺北：政治大學綜合院館五樓國際會議廳，2009年12月12-13日。
  5. 〈震旦博物院與二十世紀前期中國自然史發展〉，發表於輔仁大學主辦，紀念利瑪竇逝世四百週年國際學術研討會：東西方對話的初啟與開展，臺北：輔仁大學，2010年4月19-22日。
  6. 〈法國公共救濟博物館展覽中之病人群像〉，發表於中央研究院歷史語言研究所主辦，「醫療與視覺文化國際學術研討會」，臺北：中央研究院歷史語言研究所，2010年11月24-26日。
  7. 〈一座被遺忘的博物館：震旦博物院〉，發表於廈門大學人文學院主辦，「遺產、旅遊與博物館：人類學的展望」國際專題研討會，廈門，2012年6月1-3日。
  8. 〈澳門不列顛博物館：十九世紀初英、印、中自然史資訊流通網絡的重要節點〉，發表於香港城市大學中文及歷史學系舉辦，「東亞、東南亞、太平洋地區國際城市與跨國網絡國際研討會」，2018年4月13-14日。
  9. “Un musée britannique à Macao: Un nœud important dans la circulation de connaissances en histoire naturelle reliant l'Angleterre, l'Inde et la Chine au début du XIXe siècle”，發表於加拿大拉瓦爾大學Université Laval文學院主辦之國際會議Rencontre et interculturalité entre l'Orient et l'Occident，2018年10月4日。
  10. 〈澳門不列顛博物館：十九世紀初中、印、英自然史資訊流通網絡的重要節點〉，發表於台灣世界史討論會第四十三回「帝國與島嶼」學術研討會，2018年11月16日。
  11. 〈澳門不列顛博物館：十九世紀初英、印、中自然史資訊流通網絡的重要節點〉，發表於中央研究院歷史語言研究所講論會，2018年11月19日。
  12. 〈中國海關洋員的自然史調查活動〉，發表於中央研究院近代史研究所主辦，「海關與近代中國」國際學術研討會，2019年11月28日。
  13. 〈十九世紀前期英、印、中植物資訊流通網絡的運作：以茶樹移植為焦點的討論〉，發表於葉聖陶研究會和復旦大學聯合主辦，第四屆兩岸學者共話世界史論壇「變化世界中的世界史研究」，2020年11月21日（線上會議）。
  14. 〈清末民初博物館印象在中國的流傳：用詞、描述與實踐〉，發表於中央研究院歷史語言研究所講論會，2021年3月22日。
  15. 〈書信中的博物世界：以澳門不列顛博物館管理人的書信訊息為例〉，發表於輔仁大學歷史系舉辦之第18屆文化交流史「閱讀、書寫與訊息傳遞」，2022年11月4日。
  16. “IHP & French Scholars in Republican China,” presented at the International Conference on “New Directions in Historical and Cultural Studies in Asia—Celebrating the 30th Anniversary of Cooperation between EFEO and Academia Sinica,” held in IHP, Academia Sinica, Taipei, 2023.5.17-18.
Other Writings
  1. 〈電腦是書籍的墳墓？——閱讀「閱讀史」〉，《中國時報》，1995.07.27，〈開卷版〉。
  2. 〈也讓平民百姓說句話〉，《中國時報》，1995.08.10，〈開卷版〉。
  3. 〈一百篇拍不成電影的名家劇本結集出書：「落選」劇本驚艷記〉，《中國時報》，1995.10.05，〈開卷版〉。
  4. 〈「法閒」是有歷史的：史家寇班出書回溯「休閒」百年史〉，《中國時報》，1996.03.14，〈開卷版〉。
  5. 〈尋找男女時代新貌〉，《中國時報》，1996.04.11，〈開卷版〉。
  6. 〈這條工路怎麼走？〉，《中國時報》，1996.05.23，〈開卷版〉。
  7. 〈現代，無可取代〉，《中國時報》，1996.07.04，〈開卷版〉。
  8. 〈中古史專家個人學術生涯訪談結集出書：勒果夫說自己的歷史〉，《中國時報》，1996.09.26，〈開卷版〉。
  9. 〈法國重彈「國族」調？立國者克勞維斯受洗紀念舉行盛大慶典〉，《中國時報》，1996.10.03，〈開卷版〉。
  10. 〈進入人類學前先熱身：人類學者古迪訪談錄提供田野心得〉，《中國時報》，1996.10.31，〈開卷版〉。
  11. 〈《超現實主義字典》內容、編輯手法別出心裁，恍如超現實探險之旅〉，《中國時報》，1996.12.12，〈開卷版〉。
  12. 〈離鄉人之沈思〉，《中國時報》，1997.02.20，〈開卷版〉。
  13. 〈正確解讀戀愛中的西蒙波娃〉，《中國時報》，1997.04.17，〈開卷版〉。
  14. 〈史家傅黑之死〉，《中國時報》，1997.08.21，〈開卷版〉。
  15. 〈把社會學還給社會：布迪俄以暢銷新書傳達改革理念〉，《中國時報》，1998.06.11，〈開卷版〉。
  16. 〈世紀末重審共產主義〉，《中國時報》，1998.09.10，〈開卷版〉。
  17. 〈沙特復活記〉，《中國時報》，2000.03.16，〈開卷版〉。
  18. 〈永誌難忘〉，序文收於《明日的記憶：拓展臺灣數位典藏計畫子計畫二「數位內容公開徵選計畫」98年度成果發表專刊》（臺北：數位典藏國家型科技計畫．拓展臺灣數位典藏計畫，2010）。
  19. 〈台灣原生藝術——林淵作品數位典藏成果集序〉，邊瑞芬編，《台灣原生藝術——林淵作品數位典藏成果集》（彰化：大葉大學，2012）。
  20. 〈已然是傳奇〉，序文收於《數位傳奇：拓展臺灣數位典藏計畫子計畫二「數位內容公開徵選計畫」100年度成果發表專刊》（臺北：數位典藏國家型科技計畫．拓展臺灣數位典藏計畫，2013）。
  21. 〈全民的數位島嶼〉，序文收於薛宜真、林定立編，《數位島嶼．台灣拼圖：368鄉鎮市區全記錄》（臺北：數位典藏國家型科技計畫．拓展臺灣數位典藏計畫，2013）。
  22. 〈勒果夫與另一個中世紀──悼念一位史學巨人〉，「歷史學柑仔店」網站，2014.5.9。
  23. 〈柳暗花明又一村〉，《人文與社會科學簡訊》15.3 (2014.6)：119-122。
  24. 〈法國歷史系畢業生從事何種職業？〉，「歷史學柑仔店」網站，2016.3.11。
  25. 〈法國學術類檔案的彙整與利用〉，「歷史學柑仔店」網站，2017.6.16。
  26. 參與《科學人》雜誌「中央研究院—挑戰卓越」專輯報導：〈探索被遺忘的博物館：重現近代中國自然史研究網絡〉，《科學人》188 (2017.10)。
  27. 〈法國史家阿多格談歷史性運作機制〉，刊登於「歷史學柑仔店」網站，2019.4.5。
  28. 〈人畜共生〉，刊登於「歷史學柑仔店」網站，2020.4.10。
  29. 〈獵奇收藏家收納的世界奇觀：史隆先生和大英博物館的誕生〉，刊登於「轉角國際」網站，2021.12.3。
  30. 〈終於和黑奴再相逢的漢斯‧史隆：《蒐藏全世界》〉，刊登於「MPlus+」網站，2021.12.11。
  31. 〈從動物史學到環大洋研究：微觀與巨觀的對話〉，刊登於「歷史學柑仔店」網站，2022.3.25。
  32. 〈法國臺灣學先驅于雅樂及其協力者：兼作臺灣早期影像的幾點考證〉，刊登於「歷史學柑仔店」網站，2023.9.22。
Book Reviews
  1. «Jacques Revel ed., Jeux d'échelles: La micro-analyse à l'experience, Paris: Gallimard/Le Seuil, 1996», in New History 12.3 (September 2001): 199-207. (in Chinese)
  2. «Olivier Mbabia, La Chine en Afrique, Paris: Ellipses Editions, 2012», in Taiwan Anthropological Journal 10.2 (December 2012): 205-207. (in Chinese)
  3.  “Book Review: Science and Civilisation in China, vol. VI, Biology and Biological Technology, Part 4, Traditional Botany: An Ethnobotanical Approach. By Georges Métailié. Cambridge: Cambridge University Press, 2015,” International Journal of Asian Studies  16.1 (January 2019): 64-66.
Translation
  1. 戴麗娟、郭維雄、葉曉芍合譯，Anne Distel著，《雷諾瓦：必須美化》(Renoir: il faut embellir)（臺北：時報出版公司，1997）。
  2. “林‧亨特：從法國大革命到女性主義革命，與蘿拉‧李‧道斯訪談錄,” in Chen Jianshou陳建守 (ed.), The Genesis of historians史家的誕生：探訪西方史學殿堂的十扇窗(Taipei: Shiying Publishing Company時英出版社, 2008), pp. 377-411. Translation from Lynn Hunt, “De la Révolution française à la révolution féministe, entretien avec Laura Lee Downs”, Travail, genre et société, no. 10, 2003.
  3. 《記憶所繫之處》(Taipei: Éditions du Flâneur行人出版社, 2012), 496 pages. Selected translation of nine articles from Pierre Nora (ed.), Les Lieux de mémoire, 3 tomes, Paris, Gallimard, 1984-1992.

Education：
Ph.D. in History, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, France

Current and Previous Positions：
2020.5- , Research Fellow, Institute of History and Philology, Academia Sinica
2021.9-2023.2, Deputy Director, Institute of History and Philology, Academia Sinica
2020-2025, Deputy Director, Academia Sinica Center for Digital Cultures
2010.1-2020.5, Tenured Associate Research Fellow, Institute of History and Philology, Academia Sinica
2002.9-2010.1, Assistant Research Fellow, Institute of History and Philology, Academia Sinica
2009.11-2013.2, Chief Coordinator, Research Center of World History, Institute of History and Philology, Academia Sinica
2015.10-2019.2, Chairperson of Anthropology Department, Institute of History and Philology, Academia Sinica

2001.7-2002.9, Postdoctoral Research Fellow, Humanities Center, National Science Council
2005-2006, Director, National Digital Archives Program Taiwan, Content Development Division, 2th Subsidiary Project, Archives Progress Exhibitions & Promotion Plans
2005.9-2007.6, Assistant Professor, Dept. of French, National Taiwan Central University
2008-2013, Director, National Program of Digital Archives and e-Learning, Taiwan, Taiwan Digital Archives Expansion Project
2008.9-2010.7, Assistant Professor, Institute of History (world history program), National Taiwan Central University
2016-2024, European Region Committee Member, Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange
2021.1.1-2023.12.31, Convener, History Discipline, Department of Humanities and Social Sciences, Ministry of Science and Technology
2021.1.1-2023.12.31, Consultation Committee Member, Research Institute for the Humanities and Social Sciences, Ministry of Science and Technology
2021.1.1-2024.12.31, Consultation Committee Member, Center for the Advancement of the Humanities and Social Sciences, National Taiwan University
2023-2025, Consultation Committee Member, Ministry of Education
2023-2025, Committee Member, Preservation of Archival Materials Appraisal Committee, National Archives Administration, National Development Council
2023-2024, Committee Member, Commemoration of Historical Figures Review Group, Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government
2024.1.1-2025.12.31, Committee Member, Collection Management Review Committee, National Taiwan Museum

2003.1-12, Editorial Board Member, Disquisitions on the Past & Present
2012.1-2013.12, 2018, 2021, Editorial Board Member; 2022, Editor, New History (academic journal)
2012.8-2014.7, Editorial Board Member, Historical Inquiry (Dept. of History, National Taiwan University)
2013.8.1-2014.7, Secretary of Editorial Board, Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica
2015.10-2019.2, 2019.8-2019.12, 2021.9- , Editorial Board Member, Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica
2016.1.1-2017.12.31, Editorial Board Member, Journal of Museum and Culture
2021-2023, Editorial Board Member, Humanities and Social Sciences Newsletter Quarterly, National Science and Technology Council

  1. 2008, Visiting Fellow in the residency program “Profession Culture”, Bibliothèque Nationale de France, France
  2. 2009,  Research Award for Junior Research Investigators, Academia Sinica, Taiwan
  3. 2009, Wu Ta-yu Memorial Award, National Science Council, Taiwan
  4. 2011, Prize Luc Durand-Réville, Académie des sciences d’outre-mer, France—For the book: L’anthropologie française entre sciences coloniales et décolonisation (1880-1960)
  5. 2011, Translation Grant for the “Lieux de mémoire” (“Site of Memory”) translation project, Centre National de Livre, Ministry of Culture, France
  6. 2011, Excellent Junior Research Investigators Grant, National Science Council, for the project “Darwinism in France: Research focused on naturalists and physical anthropologists”
  7. 2012, Recipient of support from the “Hu Pinching” publishing subsidy for the translation of Lieux de mémoire (Site of Memory), Bureau Français de Taipei
  8. 2013, Outstanding Research Award, Ministry of Science and Technology (MOST)
  9. 2014-2015, Harvard-Yenching Institute Visiting Scholarship
  10. 2016.1-2020.12, Career Development Award, Academia Sinica
  11. 2021, Significant Research Achievement Award for Journal Articles, Academia Sinica, Taiwan
⟸ Back
返回頂端