Institute of History and Philology, Academia Sinica

Books

1. 《臺灣語言源流》（臺中：臺灣省政府新聞處，1970；臺灣學生書局再版，1979；三版，1980）。
2. Chinese Phonology of the Wei-Chin Period: Reconstruction of the Finals as Reflected in Poetry (魏晉音韻研究) (Special Publications No. 65, Taipei: Institute of History and Philology, Academia Sinica, 1975).
3. 《臺灣方言源流》（臺北：臺灣史蹟源流研究會，1978）。
4. 《儋州村話：海南島方言調查報告之一》（臺北：中央研究院歷史語言研究所專刊之84，1986）。
5. 《丁邦新語言學論文集》（北京：商務印書館，1998）。
6. 《中國語言學論文集》，北京：中華書局，2008。
7. 《漢台語同源論》，北京：商務印書館，2020。
8. 丁邦新著，張渭毅、劉景耀、劉芳整理，《音韻學講義》，北京：北京大学出版社，2015。
9. 《音韻學答問》，北京：北京大學出版社，2016。
10. 《千石齋詩稿》，台北：大藝文中心，2020。

Editor/Translation

1. 丁邦新編，《董同龢先生語言學論文選集》（臺北：食貨出版社，1974）。
2. 丁邦新譯，趙元任原著， A Grammar of Spoken Chinese，《中國話的文法》（香港：香港中文大學出版社，1980）。
3. Ting, Pang-hsin, ed., Contemporary Studies on the Min Dialects, Journal of Chinese Linguistics, Monograph Series No. 14, 1999.
4. 丁邦新、余靄芹合編，《語言變化與漢語方言：李方桂先生紀念論文集》（臺北：中央研究院語言學研究所及美國華盛頓大學出版，2000）。
5. 丁邦新、孫宏開合編，《漢藏語同源詞研究（一）漢藏語研究的歷史回顧》（南寧：廣西民族出版社， 2000）。
6. 丁邦新、孫宏開合編，《漢藏語同源詞研究（二）漢藏、苗瑤同源詞專題研究》（南寧：廣西民族出版社， 2001）。
7. 丁邦新、張雙慶合編，《閩語研究及其與周邊方言的關係》（香港：香港中文大學出版社， 2002）。
8. 丁邦新編，《一百年前的蘇州話》（上海：上海教育出版社， 2003）。
9. 丁邦新、孫宏開合編，《漢藏語同源詞研究（三）漢藏語研究的方法論探索》（南寧：廣西民族出版社， 2004）。
10. 丁邦新、余藹芹合編，《漢語史研究：紀念李方桂先生百年冥誕論文集》（臺北：中央研究院語言學研究所， 2005）。
11. 丁邦新主編，王啟龍副主編，《李方桂全集》（北京：清華大學出版社， 2005）。
12. 李方桂著，丁邦新、王啟龍主編，《水話詞彙》，北京：清華大學出版社，2008。
13. 李方桂著，丁邦新、余靄芹主編，《侗台語論文集》，北京：清華大學出版社，2011。
14. 丁邦新等編輯，《漢語研究的新貌：方言語法與文獻》，香港：香港中文大學出版社，2016。

Monographs

1. 〈檜風素冠之詩非刺不能三年之喪辨〉，《幼獅學報》，1959。
2. 〈語言調查及語料整理〉，《思與言》2.5（1968）：37, 38, 55。
3. 〈釋孟子中的「如何」「如之何」「何如」「如……何」〉，《孔孟月刊》3.5（1965）：16-18。
4. 〈如皋方言的音韻〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》36（1966）：573-633。
5. 〈臺灣高山族沙語研究音韻之部〉，《慶祝李濟先生七十歲論文集》下冊，台北：清華學報社，1967，頁913-932。
6. 〈國語中雙音節並列語兩成分間的聲調關係〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》39.2（1969）：155-174。
7. 〈中國文字與語言的關係—兼論中國文字學〉，《清華學報》9.1/2（1971）：148-159。
8. 〈平仄新考〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》47.1（1975）：1-15。
9. 〈論語、孟子、及詩經中並列語成分之間的聲調關係〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》47.1（1975）：17-52。
10. 〈從聲韻學看文學〉，《中外文學》4.1（1975）：1-20。
11. 〈中國話的特性〉，《華文世界》8（1976）：22-26。
12. 〈從音韻論柏梁臺詩的著作年代〉，《總統蔣公逝世周年紀念論文集》，台北：中央研究院，1976，頁1223-1230。
13. 〈閩語方言研究選目〉，與何大安、楊秀芳、顧百里、羅肇錦合著，《中國書目季刊》11.2（1977）：B1-B41。
14. 〈問奇集所記之明代方音〉，《中央研究院成立五十周年紀念論文集》第2冊，台北：中央研究院，1978，頁577-592。
15. 〈論上古音中帶 l- 的複聲母〉，《屈萬里先生七秩榮慶論文集》，台北：聯經出版公司，1978，頁601-617。
16. 〈古卑南語的擬測〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》49.3（1978）：321-392。
17. 〈老乞大諺解、朴通事諺解序〉，《重刊老乞大諺解、朴通事諺解》，台北：聯經出版公司，1978。
18. “A Note on Tone Change in the Ch'ao-chou Dialect,” Bulletin of the Institute of History and Philology 50.2 (1979): 257-271.
19. 〈上古漢語的音節結構〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》50.4（1979）：717-739。
20. 〈澎湖語彙〉，《中國書目季刊》14.2（1980）：167-240。
21. 〈屈萬里先生學術論著簡目〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》51.4（1980）：809-814。
22. “The Tan-chou Dialect of Hainan, Cahiers de Linguistique,” Asie Orientale 8(1980): 5-27.
23. “Archaic Chinese *g, *gw, *γ, and *γw,” Monumenta Serica 33(1980): 171-179.
24. “Review: F.S. Hsueh, Phonology of Old Mandarin,” Journal of American Oriental Society 100.1(1980): 94.
25. 〈從漢語方言現象檢討幾個辨音徵性的問題〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》51.4（1980）：607-614。
26. 〈中國的語言〉，《中華民國文化發展史》3（1981）：1009-1099。
27. 〈元曲韻字示意說之探討〉，《臺靜農先生八十壽慶論文集》，台北：聯經出版公司，1981，頁821-842。
28. 〈漢語聲調源於韻尾說之檢討〉，《中央研究院國際漢學會議論文集：語言文字組》，台北：中央研究院，1981，頁267-283。
29. 〈與中原音韻相關的幾種方言現象〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》52.4（1981）：619-650。
30. 〈中國音韻學與語文教學〉，《中日中國語言教學研討會論文集》，1982，頁93-104。
31. 〈漢語方言區分的條件〉，《清華學報》14.1/2（1982）：257-273。
32. “Some Aspects of Tonal Development in Chinese Dialects,” Bulletin of the Institute of History and Philology 53.4(1982): 629-644.
33. “Derivation Time of Colloquial Min From Archaic Chinese,” Bulletin of the Institute of History and Philology 54.4(1983): 1-14.
34. 〈從閩語論上古音中的 *g-〉，《漢學研究》1.1（1983）：1-8。
35. “Derivation by Tone-change in Colloquial Min,” East Asian Languages 2(1984): 20-24.
36. 〈吳語聲調之研究〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》55.4（1984）：755-788。
37. 〈十七世紀以來北方官話之演變〉，《近代中國區域史研討會論文集》，台北：中央研究院近代史研究所，1986，頁5-14。
38. “Morphological Change of Personal Names in Saaroa Reflecting Changes in Social Status,” Chinese-Western Encounter: Studies in Linguistics and Literature, Festschrift for Franz Giet, SVD on the Occasion of His 85th Birthday, 1987, pp. 383-384.
39. 〈上古陰聲字具輔音韻尾說補證〉，《師大國文學報》16（1987）：59-66。
40. 〈論官話方言研究中的幾個問題〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》58.4（1987）：809-841。
41. 〈李方桂先生著作目錄〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》59.4（1988）：1119-1128。
42. 〈漢語語言學之父—趙元任先生〉，《中國語文通訊》1（1989）：19-22。
43. 〈吳語中的閩語成分〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》59.1（1989）：13-22。
44. 〈漢語聲調的演變〉，《中央研究院第二屆國際漢學會議論文集》，台北：中央研究院，1989，頁395-408。
45. 〈華語研究的展望〉，《第二屆世界華語文教學研討會論文集：理論與分析篇》上冊，台北：世界華文教育協進會，1990，頁1-12。
46. 〈聲韻學知識用於推斷文學作品時代及真偽之限度〉，《中央研究院中國文哲研究所集刊》1（1991）：241-253。
47. “Some Theoretical Issues in the Study of Mandarin Dialects,” in Languages and Dialects of China, Journal of Chinese Linguistics, Monograph Series 3, 1991, pp. 187-236.
48. 〈漢語方言史和方言區域史的研究〉，《中國境內語言暨語言學（一）漢語方言》，台北：中央研究院歷史語言研究所，1992，頁23-39。
49. 〈以音求義，不限形体—論清代語文學的最大成就〉，《第一屆國際清代學術研討會論文集》，高雄：國立中山大學，1993，頁9-23。
50. 〈漢語上古音的元音問題〉，《中國境內語言暨語言學（二）在史語言學》，台北：中央研究院歷史語言研究所，1994，頁21-36。
51. “Dialectal Words as a Factor in Determining the Derivation Time of Dialects: An Example from Chinese,” Festschrift in honor of William S-Y. Wang on His Sixtieth Birthday, 1994, 531-537.
52. 〈重建漢語中古音系的一些想法〉，《中國語文》1995.6：414-419。
53. “Tonal Evolution and Tonal Reconstruction in Chinese,” New Horisons in Chinese Linguistics, eds., C.-T. James Huang and Y.-H. A Li, Kluwer Academic Publishers, 141-159.
54. 〈書評：中國語言地圖集〉，《國際中國語言學評論》1.1（1996）：89-92。
55. 〈漢語詞序問題札記〉，《中國境內語言暨語言學（四）語言類型》，台北：中央研究院歷史語言研究所，1997，頁155-162。
56. 〈重紐的介音差異〉，《聲韻論叢》第6輯，台北：台灣學生書局，1997，頁37-62。
57. “Some Thoughts on Reconstructing the Phonetic System of Ancient Chinese,” Studia Linguistica Serica, ed. Benjamin K. T'sou, Hong Kong: City University of Hong Kong, 1998, pp. 27-37.
58. 〈漢語方言接觸的幾個類型〉，《語言學論叢》20（1998）：149-165；並收錄於《丁邦新語言學論文集》，北京：商務出版社，1998。
59. 〈如皋方言裡完成貌詞尾的詞音位變化〉, In Honor of Mei Tsu-lin: Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology, eds, Alain Peyraube and Sun Chaofun, Paris: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 1999, pp. 241-246.
60. 〈上古音聲母*g和*γ在閩語中的演變〉, Contemporary Studies on the Min Dialects, ed. Ting Pang-Hsin, Journal of Chinese Linguistics, Monograph Series 14, 1999, pp. 247-261.
61. 〈七言詩的起源〉，《國學研究》1999.6：319-326。另收錄於袁行霈主編，《國學：多學科的視角》，北京：北京大學出版社，2007。
62. 〈論有關聲韻學的研究〉，《聲韻論叢》9（2000）：1-16。
63. 〈中國語言學與趙元任〉，《文化的餽贈—漢學研究國際會議論文集》，北京：北京大學出版社，2000，頁431-436。
64. 〈論漢語方言中 “中心語－修飾語” 的反常詞序問題〉，《方言》2000.3：194-197。
65. 〈漢藏系語言研究法的檢討〉，《中國語文》2000.6：483-489。
66. 〈漢語音韻史上有待解決的問題〉，《第三屆國際漢學會議論文集：語言組》，台北：中央研究院，2000。
67. 〈「非漢語」語言學之父--李方桂先生〉，丁邦新、余靄芹主編，《語言變化與漢語方言：李方桂先生紀念論文集》，台北：中央研究院語言學研究所籌備處，2000，頁403-417。
68. 〈從詩經「其雨」的用法看卜辭中命辭的性質〉，《臺大文史哲學報》54（2001）：37-44。
69. 〈論漢語與台語的關係—李方桂漢台語同源論的檢討〉，丁邦新、余藹芹主編，《漢語史研究：紀念李方桂先生百年冥誕論文集》，台北：中央研究院語言學研究所，2005，頁9-25。
70. 〈漢語方言層次的特點〉，何大安、曾志朗編，《永遠的POLA：王士元先生七秩壽慶論文集》，台北：中央研究院語言學研究所，2005，頁141-148。
71. 〈北京話文白異讀和方言移借〉，鍾榮富、劉顯親、胥嘉陵、何大安編，《門內日與月：鄭錦全先生七秩壽慶論文集》，台北：中央研究院語言學研究所2006，頁1-8。
72. 〈董同龢先生對語言學的貢獻〉，《臺灣語文研究》4（2009）：69-78。
73. 〈論散文的抑揚頓挫〉，《長庚人文社會學報》4.2（2011）：281-292。
74. 〈上古陰聲字濁輔音韻尾存在的證據及其消失的年代〉，《政大中文學報》21（2014）：1-10。
75. 〈漢與唐宋兩代若干常用動作動詞的比較〉，史皓元、方妮安編，《漢語與漢藏語研究：方言、音韻、與文獻》，台北：中央研究院語言學研究所，2014，頁37-51。
76. 〈Lapsang Soochong Tea小考〉，《中國語文通訊》94.1（2015）：1。

Education:
Ph.D., University of Washington, U.S.A. (1966-1969, 1971-1972)
M.A., National Taiwan University (1961-1963)
B.A., National Taiwan University (1955-1959)

Previous Positions:
Correspondance Research Fellow, Institute of History and Philology, Academia Sinica (1989.8-2023.1)
Emeritus Agassiz Professor of Chinese Linguistics, University of California, Berkeley
Dean, School of Humanities and Social Science, Hong Kong University of Science and Technology
       (1996-2004)
Professor of Chinese Linguistics (1989-1994), Agassiz Professor (1994-1998), University of California,
       Berkeley
Assistant (1963-1964), Assistant Research Fellow (1964-1970), Associate Research Fellow
       (1970-1975), Acting director of Language Section (1975-1981), Research Fellow and Director
       (1985-1989), Institute of History and Philology, Academia Sinica
Professor of Chinese Linguistics (Joint-appointment), Department of Chinese Literature, National
      Taiwan University (1975-1989)

Academic Award, Academic and Cultural Foundation in Memory of Dr. Sun Yat-sen (1977)
Distinguished Research Award, National Science Council (1985-1989)
Academician, Academia Sinica, Taiwan (1986)
Vice President (1992-1993), President (1993-1994), International Association of Chinese Linguistics
Honorary Member, Linguistic Society of America (2000)
6th NTU Distinguished Alumni Award (2011)
Doctor of Humanities, honoris causa, The Hong Kong Institute of Education (2011)
Timeless Awardee, University of Washington, Seattle, U.S.A. (2011)