《殷墟文字丙編研究》(上冊)內容大部分爲中央研究院歷史語言研究所出版的同所張秉權教授所著之《小屯第二本 — 殷墟文字 — 丙編考釋》上輯 (一), 1957; 上輯 (二), 1959; 中輯 (一), 1962; 中輯 (二), 1965; 下輯 (一), 1967; 下輯 (二), 1972》共六大冊全部卜辭之英譯。對《丙編》之釋文及考釋,司禮義和高嶋謙一兩譯者或有校訂(司禮義校訂止於《丙編》632中之259);對張秉權教授 之解說,譯者亦加以翻譯且闡明己見。本卷目的在於揭示對甲骨文之正確理解。