TY  - JOUR
SN  - 1012-4195
AU  - 胡成
TI  - 西洋醫生與華人醫藥——以在華基督教醫療傳教士為中心 (1825-1916)
JO  - 中央研究院歷史語言研究所集刊
JA  - 中央研究院歷史語言研究所集刊
VL  - 83
IS  - 3
SP  - 571
EP  - 606
KW  - 西洋醫生 華人當地醫藥 中西文化 相互影響
PY  - 2012
AB  - 一般認為在十九世紀以降中西文化的交往過程中，西洋醫學進入中土最為成功，對中國當地社會影響也最大，並將之歸結於其在外科手術方面較華人當地大夫的領先和優越。然而，被以往研究忽略的一面，是這些西洋醫生並非只診治外科手術病人，為了拓展診所和醫院的影響，他們每天還要診治大量非外科手術的病人。在不同的社會文化環境裏，這些外來者如何贏得華人病家的信任，就是一個需要重新探討的問題。從此時歐美醫學的發展來看，以化學、生物化學和實驗室為標誌的醫學革命尚未開始，那些在中國內陸開辦診所和醫院的西洋醫生們在非外科手術疾病的診療技藝方面，尤其是在常見的間歇性發熱和一些地方性疾病治療過程中，與華人當地醫藥並無太大差距；再加上西藥進口和運輸費用昂貴，置身內陸省份而得之不易，以及華人病家更熟悉和更相信當地醫生的經驗良方，致使他們不得不較多關注和利用了華人當地醫藥，並收到相當的療效和贏得了民眾的普遍信任。因此，關於近代西方醫學成功進入中土的故事，除了在外科手術方面的擅長之外，其中也有一批西洋外來醫生對當地華人醫療經驗的參照和援借，並進而涉及中西兩種不同醫療文化體系之間的「選擇」、「轉譯」、「溝通」與「合作」的多元歷史演化。
Y1  - 2012/09/01
ER  -